1
00:00:03,045 --> 00:00:06,256
? Simpsonlar mı?

2
00:00:10,147 --> 00:00:15,890
Oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar,
oyunlar, oyunlar, oyunlar, oyunlar!

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,142
[ikisi de bağırır]

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,144
{\an8}- Hımm. Normaller mi?
- İki göz mü?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,604
{\an8}Yayın içi mi?

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,065
{\an8}Bir oyun mağazası neden gözaltı gibi geliyor?

7
00:00:24,066 --> 00:00:28,778
{\an8}Modern masa oyunlarının eğlenceyle alakası yoktur.
Ekonomi ve matematikle ilgililer.

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,280
{\an8}Bilirsin, eğlenceli!

9
00:00:31,198 --> 00:00:32,823
{\an8}Vay be!

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,660
{\an8}Bartholomew! Biraz yardım lütfen!

11
00:00:35,661 --> 00:00:39,080
{\an8}Epik-fantastik rol oynuyoruz
altı saat boyunca.

12
00:00:39,081 --> 00:00:44,085
{\an8}Benim yerime oturursanız,
Porselen kadehi doldurmam gerekiyor.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,504
{\an8}Yalnızca sen işemenin berbat olduğunu söyleyebilirsin.

14
00:00:46,505 --> 00:00:48,214
{\an8}Bu aptal oyunu nasıl oynarım?

15
00:00:48,215 --> 00:00:53,177
{\an8}Sevgilim rolünü oynamalısınız
karakter, Dandelion Tenderjape.

16
00:00:53,178 --> 00:00:56,348
{\an8}Feyrealm'in ozan şeytanı!

17
00:00:57,683 --> 00:00:59,850
{\an8}- Merhaba.
- Masada eğlence yok!

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,519
{\an8}"Parti bir mağaraya giriyor

19
00:01:01,520 --> 00:01:07,275
{\an8}burada, ışıltılı bir hazine tümseğinin tepesinde,
Balfalmagog ejderhası uyur."

20
00:01:07,276 --> 00:01:09,569
{\an8}Gerçi ben, Cesur Mythagoras,

21
00:01:09,570 --> 00:01:14,532
{\an8}tüm ateş ejderlerini yendik
ve Sıcaklığın Mağaralarındaki lav ejderi,

22
00:01:14,533 --> 00:01:19,288
{\an8}Bu düşman hepinizin çok ötesinde.
Yapmamız gereken şey geri çekilmek.

23
00:01:20,706 --> 00:01:21,790
{\an8}Saldırıyorum!

24
00:01:21,917 --> 00:01:26,794
{\an8}Seni aptal! Hepimizi öldürteceksin!

25
00:01:26,795 --> 00:01:28,546
{\an8}Martin'in adamını öldürdüğüm sürece.

26
00:01:28,547 --> 00:01:31,300
{\an8}Parti çatışmaya girer.

27
00:01:32,884 --> 00:01:35,894
{\an8}Ejderha ateş üflüyor
savunmasız lutiste.

28
00:01:37,264 --> 00:01:39,558
{\an8}Hasarı belirlemek için yuvarlanıyoruz.

29
00:01:44,896 --> 00:01:50,068
Yirmi sekiz...
Yirmi sekiz puanlık yangın hasarı!

30
00:01:51,153 --> 00:01:53,654
[gülüyor] Çok komik.

31
00:01:53,655 --> 00:01:57,908
Arkadaşlarının yardımı olmadan
a-Dandelion mutlaka yok olacak.

32
00:01:57,909 --> 00:02:01,245
[ağlama]

33
00:02:01,246 --> 00:02:04,999
[Frink] Cesur Mitagoras
arkada yoldaş bırakmaz!

34
00:02:05,000 --> 00:02:10,921
Cesurluğun cesaretiyle
ve kendine güvenen, tavırlardan arınmış ses.

35
00:02:10,922 --> 00:02:14,091
Ah! Mythagoras bir ejderhayla savaşıyor.

36
00:02:14,092 --> 00:02:17,679
Herkes çıldırsın.

37
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
Buz Patlaması.

38
00:02:21,600 --> 00:02:23,517
Şimşek.

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,019
Uyku Apnesi.

40
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
[nefes nefese]

41
00:02:28,440 --> 00:02:33,362
{\an8}Son bir çaresizlik eylemiyle,
ejderha Ölüm Yumurtasını bırakır.

42
00:02:35,781 --> 00:02:39,116
Başa çıkabileceğimden oldukça eminim
bir değersiz Ölüm Yumurtası.

43
00:02:39,117 --> 00:02:40,369
[kıkırdar] Aynı şekilde.

44
00:02:46,792 --> 00:02:52,088
[hepsi] Bir!

45
00:02:52,089 --> 00:02:53,297
[hepsi nefes nefese kalır]

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,677
Büyük Sheldon'ın hayaleti. Bu olamaz. Bu...
Eh, bu Frinkable değil.

47
00:02:57,678 --> 00:03:01,828
{\an8}[Comic Book Guy] Ölümcül "yumurta patlaması"
büyücünün savunmasını deler.

48
00:03:02,557 --> 00:03:06,228
Ve Cesur Mythagoras düşer. O öldü.

49
00:03:07,604 --> 00:03:10,189
20 yıldır Mythagoras'la birlikteyim.

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,608
O benim en eski arkadaşım.

51
00:03:12,609 --> 00:03:18,949
- [hıçkırarak] Neden? Neden? Neden?
- Yoink.

52
00:03:21,034 --> 00:03:22,536
[hepsi nefes nefese kalır]

53
00:03:23,787 --> 00:03:28,207
Bart, Frink'in karakterini öldürdün!
Bir yetişkini ağlattın!

54
00:03:28,208 --> 00:03:31,293
Ah... Anneme bundan bahsetme, tamam mı?

55
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
Bart, bunu nasıl yapabildin?
yapmayacağımı mı düşünüyorsun?

56
00:03:36,251 --> 00:03:38,342
Sen.

57
00:03:38,343 --> 00:03:40,177
Merhaba Profesör.

58
00:03:40,178 --> 00:03:43,055
Bart'ın kız kardeşi bana söyledi
sana kötü bir şey yaptı

59
00:03:43,056 --> 00:03:47,352
ama ne olduğunu anlamadım
Defalarca yapılan açıklamalara rağmen.

60
00:03:47,936 --> 00:03:50,104
Neyse, özür dilerim.

61
00:03:50,105 --> 00:03:54,608
Leeroy Jenkins'i çektiğim için üzgünüm
ve Mythagoras'ın kalıcı olarak ölmesine neden oldu.

62
00:03:54,609 --> 00:03:58,529
Vızıldamak. [kıkırdar]
Karamelli topakları getirdik.

63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
[iç çeker]

64
00:04:00,365 --> 00:04:04,578
Burası en havalı yer.

65
00:04:06,204 --> 00:04:09,457
(iç çeker) En azından benim kahraman arkadaşım
savaşta öldü.

66
00:04:09,458 --> 00:04:11,292
Her zaman istediği şey buydu.

67
00:04:11,293 --> 00:04:12,877
Yani bana kızgın değil misin?

68
00:04:12,878 --> 00:04:17,965
Ah, güçlü duygusal tepkiler
bunlar sadece beyin kimyasallarında ani bir artış, evlat.

69
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
Beynim düşünmeyi tercih ediyor.

70
00:04:20,594 --> 00:04:21,677
Tatlı.

71
00:04:21,678 --> 00:04:25,182
Ben çok üzgünüm
hayali arkadaşını kaybettin.

72
00:04:26,016 --> 00:04:27,475
Tekrar kaç yaşındasın?

73
00:04:27,476 --> 00:04:30,186
- [elektrik sesi duyulur]
- [Bart] Ah! Bu slime beni şok etti!

74
00:04:30,187 --> 00:04:33,189
Ah, nedenini açıkladı mı? Öyle olması gerekiyor.

75
00:04:33,190 --> 00:04:37,276
Görüyorsunuz, kudretli bir büyücü olarak,
Olmadığım her şey olabilirim.

76
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
Ben, uh... Cesurdum.

77
00:04:40,030 --> 00:04:41,489
Mmm.

78
00:04:41,490 --> 00:04:43,157
[Bart] Bu bir küçültme ışını mı?

79
00:04:43,158 --> 00:04:45,786
Evet.
Ancak sadece karpuzlarda işe yarıyor.

80
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
Kesinlikle öyle!

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,916
Bir anne olarak çok çabaladım

82
00:04:51,917 --> 00:04:57,296
oğlumun coşkusunu yönlendirmek için
olumlu yönde.

83
00:04:57,297 --> 00:05:02,218
Bilim harika bir çıkış noktası olabilir
Bart'ın enerjisi ve hayal gücü için.

84
00:05:02,219 --> 00:05:03,803
O senin yardımcın olabilir mi?

85
00:05:03,804 --> 00:05:08,974
Başıboş çocuk. Evet. Yapabilir misin?
Laboratuar asistanı pozisyonunu kabul ediyor musun?

86
00:05:08,975 --> 00:05:12,436
Güçlerle uğraşacak mıyım?
Bir türlü anlayamıyorum

87
00:05:12,437 --> 00:05:14,313
ve "Tanrım, ben ne yaptım?" diye bağır.

88
00:05:14,314 --> 00:05:16,273
Günde en az bir kez.

89
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
Ben varım.

90
00:05:21,655 --> 00:05:23,073
? Garip bir arkadaşlık mı?

91
00:05:26,117 --> 00:05:29,870
? Olasılıksız arkadaşlar
Bir baklada iki bezelye mi?

92
00:05:29,871 --> 00:05:32,456
? Olasılık dışı arkadaşlar
Peki bu kadar zor mu? ?

93
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
? Garip bir arkadaşlık mı?

94
00:05:35,877 --> 00:05:38,087
? Garip bir arkadaşlık mı?

95
00:05:38,088 --> 00:05:39,923
? Garip ?

96
00:05:42,926 --> 00:05:47,263
Biliyorsun, üniversitede deneyecekler
soy gazların yanmadığını söylemek için,

97
00:05:47,264 --> 00:05:49,682
o yüzden bugünden bahsetme.

98
00:05:49,683 --> 00:05:52,519
Dostum, ben asla üniversiteye gitmeyeceğim.
Ben aptalım.

99
00:05:53,103 --> 00:05:57,314
"Sersem"? işte bu en kötü şey
kendinizi arayabilirsiniz. Bunu geri al!

100
00:05:57,315 --> 00:06:01,861
Ne? Ben aptalım. Sorun değil.
Aptal adamlar pek çok harika şey yapabilir.

101
00:06:01,862 --> 00:06:04,029
Her zaman aptal bir adamdır
Piyangoyu kim kazanır?

102
00:06:04,030 --> 00:06:05,197
Sen aptal değilsin.

103
00:06:05,198 --> 00:06:06,782
Öyle olduğumu herkes biliyor.

104
00:06:06,783 --> 00:06:07,867
Ah evet? Ben yapmıyorum.

105
00:06:07,868 --> 00:06:10,119
- Ben de. Ben de. Ben de.
- Değil. Değil.

106
00:06:10,120 --> 00:06:12,788
Değil. Değil.
Değil, değil, değil, değil.

107
00:06:12,789 --> 00:06:16,458
seninle arkadaş olmazdım
eğer D kelimesi olsaydın.

108
00:06:16,459 --> 00:06:17,544
[kapı zili çalıyor]

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,381
Bu nedir?

110
00:06:21,382 --> 00:06:24,341
Bart "Nedir bu?" dediğinde
ne dedin?

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
"Bu bir davet" dedim.

112
00:06:26,512 --> 00:06:31,640
Profesör Frink'in üniversite toplantısı
bir milyarderin özel evinde,

113
00:06:31,641 --> 00:06:33,475
ama sadece ben onunla gidersem gidecek.

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,227
Bart'ın oldukça yardımı dokunacaktır.

115
00:06:35,228 --> 00:06:39,648
Sosyal etkileşim şöyle olabilir:
benim için zor bir şey.

116
00:06:39,649 --> 00:06:40,733
- Ne?
- HAYIR!

117
00:06:40,734 --> 00:06:42,651
Bay Kişilik?

118
00:06:42,652 --> 00:06:45,487
Davetiyede ailenin hoş karşılandığı belirtiliyor.

119
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
Ve inanılmayacak derecede gerçekçi bir insan olarak,

120
00:06:47,908 --> 00:06:50,826
Bunun şu anlama geldiğini varsayıyorum
hepinizi getirebileceğim.

121
00:06:50,827 --> 00:06:57,250
Zengin bir adamın süper partisi.
Yemeği düşün. İçkiyi düşün.

122
00:07:00,920 --> 00:07:03,088
Bu buluşma tam olarak nerede?

123
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
Nerede olduğunu söylemiyorlar.

124
00:07:05,050 --> 00:07:07,009
Bu milyarderler o kadar münzevi ki,

125
00:07:07,010 --> 00:07:09,846
bir gizlilik sözleşmesi imzalamamız gerekiyor
öğrenmek için.

126
00:07:11,681 --> 00:07:15,018
Simpsonlar [bip sesi] çıkaracak.

127
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
[Bip]'e hoş geldiniz,
Profesör Frink ve akraba olmayan ailesi.

128
00:07:27,030 --> 00:07:32,618
Bu konak inanılmaz.
Bir Emlakçının yaşayacağı yer gibi.

129
00:07:32,619 --> 00:07:35,371
Aslında bu sadece
Noel süslerini sakladığımız yer.

130
00:07:35,372 --> 00:07:37,207
Konak bir sonraki yükselişin arkasında.

131
00:07:44,506 --> 00:07:47,091
John, mütevazı evime hoş geldin.

132
00:07:47,092 --> 00:07:51,387
Pek mütevazi sayılmaz.
ve burada yılda sadece dört gün kalıyorum,

133
00:07:51,388 --> 00:07:52,930
ve gerçek sahibi bir offshore trösttür

134
00:07:52,931 --> 00:07:54,598
aday direktörler tarafından kontrol edilir,
ama biliyorsun.

135
00:07:54,599 --> 00:07:58,977
Peter, ne kadar zaman oldu?
9,56 çarpı on üzeri üçüncü gün mü?

136
00:07:58,978 --> 00:08:01,188
Ah, bu çok espriliydi
ve oldukça sakin bir şekilde teslim edildi.

137
00:08:01,189 --> 00:08:03,065
Burası çok tatlı.

138
00:08:03,066 --> 00:08:05,359
umursamazdım
Burada spor için avlanıyorlar.

139
00:08:05,360 --> 00:08:08,946
Bu görüntüyü ekran koruyucuda gördüm.
ve ona sahip olmam gerekiyordu.

140
00:08:08,947 --> 00:08:11,615
Burada yaşayan yerli halk
hiçbiri pek mutlu değildi. [kıkırdar]

141
00:08:11,616 --> 00:08:12,950
Onlara ne oldu?

142
00:08:12,951 --> 00:08:16,870
Seçkin etki alanını hiç duydunuz mu?
Çünkü kabile büyükleri kesinlikle bunu yapmamıştı.

143
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
[kahkahalar]

144
00:08:18,373 --> 00:08:20,375
[sahte kahkahalar] Ah.

145
00:08:21,042 --> 00:08:23,961
Bunlar dünyadaki en kötü insanlar.

146
00:08:23,962 --> 00:08:25,879
Onları insan olarak düşünmeyin.

147
00:08:25,880 --> 00:08:28,215
Onları büyük para yığınları olarak düşünün

148
00:08:28,216 --> 00:08:33,053
yapacak daha iyi bir şey olmadan
akıllı küçük bir kızın eğitimini finanse etmektense.

149
00:08:33,054 --> 00:08:37,182
Sıkıştırmaya çalışmamı istiyorsun
teknoloji kardeşimden burs mu?

150
00:08:37,183 --> 00:08:39,435
[kekeleyerek] Üniversite fonum yok mu?

151
00:08:39,436 --> 00:08:43,230
Bunu harcadık
bu yolculuk için uzun süreli park etme hakkı.

152
00:08:43,231 --> 00:08:46,483
Bunlar önemsiz şeylerden sadece birkaçı
Yıllar boyunca biriktirdim.

153
00:08:46,484 --> 00:08:50,989
Bir Komodo ejderi var,
doğanın mükemmel dil hareketi makinesi.

154
00:08:52,407 --> 00:08:57,120
Buradaki fosil soyu tükenmiş bir yaratıktır
çok ünlü bir video oyunu buna dayanmaktadır.

155
00:08:57,954 --> 00:09:01,331
Zavallı Frink.
Peter'ın yanında olmaya nasıl dayanabiliyor?

156
00:09:01,332 --> 00:09:03,667
O adam onun her şeyini aldı.

157
00:09:03,668 --> 00:09:06,336
Peter Frink'e ne yaptı?

158
00:09:06,337 --> 00:09:08,130
Bu üniversitedeyken oldu.

159
00:09:08,131 --> 00:09:11,467
Biz üniversite öğrencisiydik
İnternetin ilk patlama günlerinde.

160
00:09:11,468 --> 00:09:14,470
{\an8}Birlikte yarattık
modern teknoloji ekonomisi,

161
00:09:14,471 --> 00:09:17,139
neye benziyordu
o zamanlar iyi bir fikir.

162
00:09:17,140 --> 00:09:20,392
John Frink harikaydı.
ama geri kalanımızın aksine,

163
00:09:20,393 --> 00:09:22,686
asla para kazanmayı umursamadı.

164
00:09:22,687 --> 00:09:26,399
Bir şeyi yarattığında,
bir sonraki keşfe geçti.

165
00:09:28,568 --> 00:09:32,321
Peter, gitsem iyi olur
yoksa Uygulamalı E-posta 202'ye geç kalacağım.

166
00:09:32,322 --> 00:09:34,323
Tanrım, o kadar zamandır mı oynuyoruz?

167
00:09:34,324 --> 00:09:36,325
Susan, saat kaç?

168
00:09:36,326 --> 00:09:39,828
Şu anki saat 57 Fahrenheit.

169
00:09:39,829 --> 00:09:44,041
[inliyor] Susan sesle etkinleştirilen kişi
yarattığım asistan,

170
00:09:44,042 --> 00:09:46,710
ama o asla tam olarak bunu yapmaz
onun ne yapmasını istiyorsun?

171
00:09:46,711 --> 00:09:49,254
Müzik dinlemek ister misin
Nefret ettiğin bir grup tarafından mı?

172
00:09:49,255 --> 00:09:52,549
John, az önce sıçradın
ışık yılı itibarıyla mevcut teknoloji.

173
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
Bir yıl boyunca ışıklar kapatılacak.

174
00:09:55,887 --> 00:09:58,555
[Frink] Ah, o hiç yoktan da kötü.

175
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
Eğer Susan seni strese sokuyorsa,

176
00:10:00,934 --> 00:10:04,353
Onu çöp kutusuna atabilirim
İş Etiği seminerime giden yol.

177
00:10:04,354 --> 00:10:07,357
Her zaman beni arıyorsun,
her zaman güvenilir dostum.

178
00:10:08,942 --> 00:10:13,570
Bu güne kadar ne zaman bir Siri ya da Alexa
neredeyse ne istediğini anlıyor,

179
00:10:13,571 --> 00:10:15,114
bu John'un teknolojisi.

180
00:10:15,115 --> 00:10:17,950
Ama bundan zengin olan Peter oldu.

181
00:10:17,951 --> 00:10:20,577
Ne tür bir milyarder
parayı arkadaşlığa mı tercih ediyor?

182
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
Siri, iyi bir intikam fikri nedir?

183
00:10:22,664 --> 00:10:26,875
İntikam soğuk yenen bir yemektir.
İşte yakınınızda biraz dondurma var.

184
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
Ah, o hiç yoktan da kötü.

185
00:10:30,630 --> 00:10:33,549
Söyle bakalım bunlardan kaç tanesi
beni tatsız bir şekilde sarhoş edecek

186
00:10:33,550 --> 00:10:34,967
ve bunun iki katını alabilir miyim?

187
00:10:34,968 --> 00:10:37,052
Bu hafta sonu içki yok
alkol alacak.

188
00:10:37,053 --> 00:10:39,221
Alkol ölümcül bir zehirdir.

189
00:10:39,222 --> 00:10:42,307
Ve saat bir yerlerde zehir.
haklı mıyım?

190
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
Hayatınızdan yıllar alacak.

191
00:10:44,811 --> 00:10:47,312
Evet, sonunda tüm saçmalıklar.

192
00:10:47,313 --> 00:10:50,065
Buradaki herkes kendini adamıştır
radikal yaşam uzatımına.

193
00:10:50,066 --> 00:10:55,737
Çok yakın gelecekte bunu biliyor muydunuz?
Sahte bilim kelimenin tam anlamıyla yaşlanmayı çözecek mi?

194
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
çocuklarımızı mı kastediyorsun
sonsuza kadar küçük mü kalacaksın?

195
00:10:58,241 --> 00:11:01,827
Hayır ama yaşayacaklar
daha uzun, daha sağlıklı yaşamlar.

196
00:11:01,828 --> 00:11:03,162
[inliyor]

197
00:11:03,163 --> 00:11:05,998
Bu hafta sonu sadece tüketeceğiz

198
00:11:05,999 --> 00:11:09,752
en ileri teknolojiye sahip plütosötikler
ve uzun şuruplar. Nefis.

199
00:11:10,503 --> 00:11:12,671
Bunun tadı mora hiç benzemiyor.

200
00:11:12,672 --> 00:11:16,717
Ah, bunlar zeytinyağı ve nehir kili.
Sol testisin için harikalar yaratacak.

201
00:11:16,718 --> 00:11:18,093
[inliyor]

202
00:11:18,094 --> 00:11:19,803
Yaşam beklentisinden bahsetmişken,

203
00:11:19,804 --> 00:11:22,806
biliyor muydun
yani özel üniversite mezunları

204
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
daha uzun yaşamak
eyalet üniversitesindeki akranları mı?

205
00:11:26,019 --> 00:11:29,688
Özellikle de elde etmişlerse
tam burs. Ha-ha.

206
00:11:29,689 --> 00:11:33,400
Üzgünüm, yalnızca podcast dinliyorum.
2,5 kat hızla konuşabilir misiniz?

207
00:11:33,401 --> 00:11:35,068
Elbette. [derin bir nefes alır]

208
00:11:35,069 --> 00:11:36,278
Benim adım Lisa Simpson.

209
00:11:36,279 --> 00:11:38,197
ve bana yapılan bir yatırım
bir yatırımdır...

210
00:11:38,198 --> 00:11:40,490
- 2.7.
- ...daha adil, daha yeşil bir gelecek.

211
00:11:40,491 --> 00:11:44,537
- Duraklatın ve silin. Sam Harris'i oyna.
- [inliyor]

212
00:11:46,289 --> 00:11:50,709
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum
omlet barını nasıl berbat ettiler.

213
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
Üssün olarak ne istiyorsun?
Keçi plasentası mı yoksa laboratuarda yetiştirilen keçi plasentası mı?

214
00:11:54,631 --> 00:11:56,131
Yarı yarıya.

215
00:11:56,132 --> 00:11:59,843
Homie, bu ömrü uzatma olayını biliyorum
biraz tuhaf bir şey,

216
00:11:59,844 --> 00:12:04,974
ama işe yarasaydı sen ve ben yapabilirdik
birlikte hayal ettiğimden daha fazla zaman geçireceğim.

217
00:12:07,227 --> 00:12:09,978
53. yaş günün kutlu olsun aşkım.

218
00:12:09,979 --> 00:12:14,442
Bu son 15 yıl
beklenmedik bir mucize oldu.

219
00:12:19,989 --> 00:12:21,241
[iç çeker]

220
00:12:24,577 --> 00:12:29,873
Tamam, saç tokası. Eşim beni istiyor
sonsuza dek yaşamam için ne dersen onu yapacağım.

221
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
Her şey basit bir kan testiyle başlar.

222
00:12:32,085 --> 00:12:35,671
Benim liderliğimi takip et ve yakında sahip olacaksın
18 yaşındaki bir gencin cinsel dürtüsü.

223
00:12:35,672 --> 00:12:37,589
Hayır, yine değil!

224
00:12:37,590 --> 00:12:40,634
Sonra Mısırlılar yatımı söyledi
kanala sığamayacak kadar büyüktü,

225
00:12:40,635 --> 00:12:44,638
ben de dedim ki, "Süveyş sorunu mu?
Bu bir 'you-ez' sorunu." [gülüyor]

226
00:12:44,639 --> 00:12:46,181
Geldiğine çok sevindim, John.

227
00:12:46,182 --> 00:12:49,185
Gerçekten mi?
Peki, bunu doğrulamama izin ver.

228
00:12:50,019 --> 00:12:51,186
Ah, onaylandı.

229
00:12:51,187 --> 00:12:54,273
Bu gözlükler
benim için yeni bir teknoloji.

230
00:12:54,274 --> 00:12:57,192
Okumada en iyi değilim
diğer insanların duyguları.

231
00:12:57,193 --> 00:12:59,362
Bu gözlük benim için bunu yapıyor.

232
00:13:00,780 --> 00:13:02,656
Peki, etkilendiğini görebiliyorum.

233
00:13:02,657 --> 00:13:03,907
Harikalar.

234
00:13:03,908 --> 00:13:07,411
[kekeleyerek] Ne yapabileceğini bir düşün
nörodiverjan topluluğu için

235
00:13:07,412 --> 00:13:09,872
veya bir iş görüşmesinde

236
00:13:10,623 --> 00:13:13,875
her zaman bilmek
ne zavallı şüphelenmeyen piç

237
00:13:13,876 --> 00:13:16,671
masanın karşısında gerçekten duygu var.

238
00:13:16,672 --> 00:13:20,173
Bu duyguyu daha önce hiç görmemiştim.
[kıkırdar]

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,217
Bunların hâlâ biraz ayarlanması gerekebilir.

240
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
Onlara daha yakından bakabilir miyim?

241
00:13:24,387 --> 00:13:26,973
Tabii ki yapabilirsin, güvenilir dostum.

242
00:13:29,559 --> 00:13:32,728
Homer, bu inanılmaz.
Yaptığımız kan testleri...

243
00:13:32,729 --> 00:13:36,398
Bir şekilde biyolojik belirteçlere sahiptin
26 yaşındaki birinden.

244
00:13:36,399 --> 00:13:38,483
- O?
- 60 yaşında görünüyor.

245
00:13:38,484 --> 00:13:39,985
80 kokuyor.

246
00:13:39,986 --> 00:13:42,738
Ama bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyor olmalı!

247
00:13:42,739 --> 00:13:46,491
Bize sırlarını anlat.
Bize sonsuz yaşamın anahtarlarını ver!

248
00:13:46,492 --> 00:13:48,618
Hmm? Hmm!

249
00:13:48,619 --> 00:13:53,248
Yolculuk başlıyor
her yolculukta olduğu gibi birayla.

250
00:13:53,249 --> 00:13:57,878
Ve artık bu ülkedeki tüm biraların sahibi benim.

251
00:13:57,879 --> 00:14:01,758
Ve birkaç Doritos'u da ışınlayın,
yoksa gece yarısına kadar hepiniz ölürsünüz.

252
00:14:03,384 --> 00:14:04,968
Ne büyük bir başarı.

253
00:14:04,969 --> 00:14:09,890
[kekeleyerek] Zaman bulman bir mucize
bunların patentini almak.

254
00:14:09,891 --> 00:14:11,099
Ben yapmadım.

255
00:14:11,100 --> 00:14:14,729
Patent başvurusunda bulunmadınız mı?
Bu... Bu sensin.

256
00:14:14,730 --> 00:14:17,689
Sen deli misin?
Ona yeni buluşunu mu gösteriyorsun?

257
00:14:17,690 --> 00:14:20,734
Susan fikrini çaldı
ve bundan milyarlarca dolar kazandık.

258
00:14:20,735 --> 00:14:24,237
Para kazanmak iş adamlarının işidir.
Sen ve ben bilim adamıyız.

259
00:14:24,238 --> 00:14:28,241
Çılgın bir bilim adamı olmalısın.
O pisliğe kızmalısın.

260
00:14:28,242 --> 00:14:31,578
Dediğim gibi, güçlü duygusal tepkiler
öfke gibi

261
00:14:31,579 --> 00:14:33,498
beyin kimyasallarında sadece bir artış.

262
00:14:35,166 --> 00:14:38,126
Ah, sanırım deneyebilirim.

263
00:14:38,127 --> 00:14:41,838
Peter başarısı için bana asla teşekkür etmedi.
Bu oldukça berbat hissettiriyor.

264
00:14:41,839 --> 00:14:46,134
Ve bazılarını paylaşabilirdi
şansı benden yanaydı ama o bunu yapmamayı seçti.

265
00:14:46,135 --> 00:14:49,387
Bu eski glayvin'i yapar
çok iyi, değil mi?

266
00:14:49,388 --> 00:14:51,598
Benden faydalandı.

267
00:14:51,599 --> 00:14:53,433
İşte bu, Profesör! Onu kaybediyorsun!

268
00:14:53,434 --> 00:14:56,103
Şimdi ben bununla ne yapacağım...
bu öfkeyle mi?

269
00:14:56,104 --> 00:14:59,189
Hiçbir şey.
Nasıl hissetmen gerekiyorsa öyle.

270
00:14:59,190 --> 00:15:03,110
[kekeleyerek] Neden? Artık tüm hayatım
sadece acımasız bir şaka gibi geliyor.

271
00:15:03,111 --> 00:15:04,528
En azından pısırık olmaktan vazgeçtin.

272
00:15:04,529 --> 00:15:08,198
"Pısırık" mı? Bunların hepsi oğlandan
kendine aptal diyen

273
00:15:08,199 --> 00:15:10,617
- yani hiç denemesine gerek yok mu?
- Ne?

274
00:15:10,618 --> 00:15:12,744
İnsanların bunu bilmesinden korkuyorsun
akıllı olduğunu

275
00:15:12,745 --> 00:15:16,206
o zaman aslında kendin başvurman gerekirdi
ve başarısız olabilirsiniz.

276
00:15:16,207 --> 00:15:19,376
Bu yüzden kendine aptal demek çok daha güvenli.

277
00:15:19,377 --> 00:15:22,212
Bunu nasıl söylersin? Ben aptalım.

278
00:15:22,213 --> 00:15:25,924
Kötü haber evlat. Sen akıllısın
ve olacağın tek şey bu.

279
00:15:25,925 --> 00:15:27,218
[ağlıyor]

280
00:15:33,057 --> 00:15:36,727
- Kim sonsuza kadar yaşamak ister?
- [tezahürat]

281
00:15:39,105 --> 00:15:41,899
Senin yolundayız öğretmenim

282
00:15:42,650 --> 00:15:46,528
ama emin misin
sonsuz gençliğin sırrı bu

283
00:15:46,529 --> 00:15:51,491
bira içip izliyor
Gece 3'e kadar Godzilla Kanalı mı?

284
00:15:51,492 --> 00:15:54,161
Yirmi altı yıllık kan öyle olduğunu söylüyor.

285
00:15:54,162 --> 00:15:59,167
Hissettiğin o acı
sadece yaşın vücudunuzu terk etmesidir.

286
00:16:00,501 --> 00:16:03,670
[homurdanıyor] Vitamin yok dedim,
seni korkuluk vampir!

287
00:16:03,671 --> 00:16:07,424
Onlar vitamin değil Sensei.
Bunlar hap şeklinde duble çizburger.

288
00:16:07,425 --> 00:16:10,260
Ayak uydurabilmemin tek yolu bu
kalori alımınızla birlikte.

289
00:16:10,261 --> 00:16:12,304
- Hadi dostum.
- [inliyor]

290
00:16:12,305 --> 00:16:16,726
Aç. Açık.

291
00:16:19,437 --> 00:16:24,065
Aptal Frink bana akıllı mı diyor?

292
00:16:24,066 --> 00:16:26,401
Hoyvin'imi yapıştıracağım
fluhpudnik'ine kadar

293
00:16:26,402 --> 00:16:29,070
gaheivin-moyven'in tadına bakacak
haftalarca.

294
00:16:29,071 --> 00:16:31,907
Ortak dostumuzdan rahatsız görünüyorsun.

295
00:16:31,908 --> 00:16:34,285
Bunu her zaman yapıyorum.
Neredeyse her hafta.

296
00:16:34,286 --> 00:16:38,246
Seni neyin daha iyi hissettirebileceğini biliyor musun?
Kendisini daha kötü hissetmesine neden oluyorum.

297
00:16:38,247 --> 00:16:39,664
Sonuçta Buda bize şunu öğretir:

298
00:16:39,665 --> 00:16:42,793
"Mutlu olmak imkansız
eğer başkaları da öyleyse."

299
00:16:45,379 --> 00:16:48,215
Bana tasarım şemalarını ver
emoji gözlükleri için,

300
00:16:48,216 --> 00:16:50,383
ve ikimiz de intikamımızı alacağız.

301
00:16:50,384 --> 00:16:53,136
Siz teknoloji imparatorları
aslında hepsi psikopat,

302
00:16:53,137 --> 00:16:55,430
ve bunun için buradayım. Hadi bunu yapalım.

303
00:16:55,431 --> 00:16:59,601
Dikkatli yeme uygulamasının bir parçası olarak,
ağzımıza bir şey koymadan önce

304
00:16:59,602 --> 00:17:03,104
"Öyle yaparsam kusura bakmayın" deriz.

305
00:17:03,105 --> 00:17:04,522
[inliyor]

306
00:17:04,523 --> 00:17:07,108
Modern gıda ambalajları yasayla tasarlanmıştır

307
00:17:07,109 --> 00:17:09,945
sana tam olarak söylemek gerekirse
vücudunuza neler oluyor?

308
00:17:09,946 --> 00:17:13,823
Logoda pençe izlerini arayın,
harflerdeki buz sarkıtları,

309
00:17:13,824 --> 00:17:17,285
ve yanlış gidemezsin
Ambalajın üzerinde şimşekler var.

310
00:17:17,286 --> 00:17:20,872
Şimşek eşittir cinsel açıdan aktif
1000 yaşında.

311
00:17:20,873 --> 00:17:22,832
Hadi ama!

312
00:17:22,833 --> 00:17:27,754
Hepiniz yaşlanmaktan bu kadar mı korkuyorsunuz?
herhangi bir guruya umutsuzca tutunacağınızı

313
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
sana kim söz veriyor
dünyada beş dakika daha mı?

314
00:17:30,383 --> 00:17:32,968
Ama kanı test edildi
en iyi tıbbi hayal gücümüz tarafından,

315
00:17:32,969 --> 00:17:36,638
Dr. Eşsiz Muhteşem,
ve 26 yaşında olduğu söylendi.

316
00:17:36,639 --> 00:17:42,352
Açıkçası test ettiğin kan
babamın değildi.

317
00:17:42,353 --> 00:17:47,399
Kan vermeye çalıştım
ama hiçbiri çıkmadı, ben de Bart'ınkini kullandım.

318
00:17:47,400 --> 00:17:49,693
- [hepsi nefesi kesiliyor]
- Ha! Bunu duydun mu?

319
00:17:49,694 --> 00:17:53,822
On yaşındaki kardeşim
biyolojik olarak 26'dır.

320
00:17:53,823 --> 00:17:58,661
Simpsonlar'ın yaşam tarzına hoş geldiniz.
Ölmeye hazırlanın.

321
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
[hepsi bağırır]

322
00:18:06,085 --> 00:18:10,256
Ama aynı zamanda aranızdan biri bunun için ödeme yapmak isterse
benim üniversitem, bu gerçekten harika olurdu!

323
00:18:18,931 --> 00:18:22,268
[nefes nefese] Hâlâ ölümden kaçabilir.

324
00:18:24,854 --> 00:18:26,396
- [inliyor]
- [tıslıyor]

325
00:18:26,397 --> 00:18:28,273
Yardım edin!

326
00:18:28,274 --> 00:18:29,942
[hepsi çığlık atıyor]

327
00:18:34,864 --> 00:18:38,951
Ona sahip olamayacaksın, aşağılık ejderha!

328
00:18:43,623 --> 00:18:45,124
Yıkıcı bir hamle!

329
00:18:45,875 --> 00:18:48,543
Ustaca savuşturma! Donma büyüsü!

330
00:18:48,544 --> 00:18:49,628
Büyü burada işe yaramıyor.

331
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
Fantezi dizisi. Fermuarını çek.

332
00:18:59,972 --> 00:19:03,725
John Frink geride arkadaş bırakmaz,

333
00:19:03,726 --> 00:19:07,729
özellikle de... arkadaş olduklarında?

334
00:19:07,730 --> 00:19:12,401
Sana göstermem gereken bir şey var.
ama bundan hoşlanmayacaksın.

335
00:19:12,902 --> 00:19:17,614
{\an8}Eh, bu benim emoji gözlüklerim
Tam bir kopya oluşturmak için yeterli ayrıntı.

336
00:19:17,615 --> 00:19:19,491
{\an8}Bunu sen mi yaptın, Bart?

337
00:19:19,492 --> 00:19:22,077
{\an8}Bunu Peter'a verecektim
çünkü sana kızgındım.

338
00:19:22,078 --> 00:19:26,165
{\an8}Beyin kimyasallarım
deli gibi yükseliyorlardı. Üzgünüm.

339
00:19:26,749 --> 00:19:31,504
Bart, bu şemayı sen hazırladın
tamamen hafızadan mı?

340
00:19:31,505 --> 00:19:33,963
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

341
00:19:33,964 --> 00:19:40,345
Bu kesin ve reddedilemez bir kanıttır
sen akıllısın!

342
00:19:40,346 --> 00:19:44,099
Ah! [şerefe]

343
00:19:44,100 --> 00:19:46,393
Oğlum bir bilim çocuğu!

344
00:19:46,394 --> 00:19:48,103
[sert bir şekilde nefes alır]

345
00:19:48,104 --> 00:19:50,647
Yani gerçekten kızgın değil misin?

346
00:19:50,648 --> 00:19:51,941
Peki, kendin gör.

347
00:19:53,609 --> 00:19:55,026
[Bart] Üç aslan mı?

348
00:19:55,027 --> 00:19:56,778
Bu "gurur", dahi!

349
00:19:56,779 --> 00:19:58,780
Kesinlikle öyle.

350
00:19:58,781 --> 00:20:01,199
Bilirsin, eğer bu gözlükler
o kadar değerliler ki

351
00:20:01,200 --> 00:20:03,618
belki onları mezun olduğum okuluma bağışlarım

352
00:20:03,619 --> 00:20:09,791
gelecekteki tam burs karşılığında
çok çok akıllı asistanım için.

353
00:20:09,792 --> 00:20:12,460
Ah, yüksek sesle ağladığın için!

354
00:20:12,461 --> 00:20:16,756
Simpsonlar ayrılıyor
[Bip]'in güzel ulusu.

355
00:20:16,757 --> 00:20:19,134
Keşke daha fazlasını görebilseydim

356
00:20:19,135 --> 00:20:23,054
[bleep]'in birçok tarihi mekanı arasında
ve doğal harikalar.

357
00:20:23,055 --> 00:20:26,266
En azından eve getiriyorum
[bip]'ten bir hatıra.

358
00:20:26,267 --> 00:20:29,060
[Bip] sesini duyduğuma sevindim
Yeni Zelanda'dan.

359
00:20:29,061 --> 00:20:32,314
- [hepsi nefesi kesiliyor]
- Ne? Ne? Gizlilik sözleşmesini hiç imzalamadım.

360
00:20:46,906 --> 00:20:52,917
{\an8}Size selamlar gönderiyorum
Komodo ejderi türünden.

361
00:20:52,918 --> 00:20:56,504
{\an8}Binlerce yıldır bunu denedik
barış mesajımızı iletmek için

362
00:20:56,505 --> 00:20:58,631
{\an8}dansın dili aracılığıyla.

363
00:20:58,632 --> 00:21:02,802
{\an8}Boşuna giden bir çaba
geniş ve esnek olmayan kalçalarımız nedeniyle

364
00:21:02,803 --> 00:21:06,931
{\an8}sizinkilerden farklı olarak
Güney Amerikalı şantöz Shakira,

365
00:21:06,932 --> 00:21:10,059
{\an8}yalan söylemekten başka bir şey yapmayın. [gülüyor]

366
00:21:10,060 --> 00:21:14,481
{\an8}Artık nihayet sizinle paylaşabiliyoruz
şiirimiz, tıbbi buluşlarımız,

367
00:21:14,482 --> 00:21:18,401
{\an8}ve derin anlayışımız
gerçekliğin altında yatan matematik.

368
00:21:18,402 --> 00:21:20,278
{\an8}Ama önce o çocuğu yiyecek misin?

369
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
{\an8}Çünkü eğer değilseniz,
Kesinlikle isterim.

370
00:21:22,782 --> 00:21:26,201
{\an8}Ya da onu bölebiliriz,
nasıl diyorsun, bölünmüşler?

371
00:21:26,202 --> 00:21:27,703
{\an8}Nefis, nefis çocuk.

372
00:21:27,704 --> 00:21:30,672
- [seyirci mırıldanıyor]
- Şşşt!

373
00:21:30,673 --> 00:21:35,223
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0